Refactor policyCosts script

Created by: johanneskoch94

Just a bit of refactoring. And maybe because of the recent R upgrades on the cluster, I do not need to load magclass anymore, which is good :)