Harmonization of UE passenger share of HDV transport

Created by: Loisel

This is required due to high ES demand reported, see this validation issue:

https://gitlab.pik-potsdam.de/REMIND/validation/issues/55

Old behavior:

New behavior: