Add Zenodo JSON

Created by: rgieseke

This PR fixes some issues in CITATION.cff and creates a corresponding .zenodo.json to be picked up by Zenodo's GitHub integration.

https://guide.esciencecenter.nl/citable_software/making_software_citable.html